Keine exakte Übersetzung gefunden für البرلمان الاتحادي الانتقالي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch البرلمان الاتحادي الانتقالي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • También insistían en que el Gobierno Federal de Transición aprobara la composición y el mandato de los contingentes que se desplegaran.
    كما أصروا على أن يوافق البرلمان الاتحادي الانتقالي على تشكيل وولاية القوات التي من المقرر إيفادها.
  • En el Parlamento Federal de Transición somalí, el 12% de los escaños se reservan a mujeres, y una mujer, Fowzia Mohamed Sheikh, es la recién nombrada ministra de gabinete para el género y los asuntos de la familia.
    ففي البرلمان الاتحادي الانتقالي، خُصص 12 في المائة من المقاعد للنساء.
  • Se había establecido un Parlamento Federal de Transición y seleccionado al Presidente, el Primer Ministro y el Gobierno.
    فهناك برلمان اتحادي انتقالي وتم اختيار رئيس للجمهورية ورئيس وزراء وحكومة.
  • Por otra parte, algunos miembros del Parlamento Federal de Transición cuestionaron la importancia de la Conferencia de Asmara.
    ومن جانب آخر، شكك بعض أعضاء البرلمان الاتحادي الانتقالي في أهمية مؤتمر أسمرة.
  • En esa última vuelta, el Coronel Yusuf obtuvo 189 votos mientras que el Sr.
    وقد انتخبه أعضاء البرلمان الاتحادي الانتقالي بالصومال في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2004 بعد ثلاث جولات من الاقتراع.
  • El PNUD ha colaborado estrechamente con el Parlamento Federal de Transición desde su formación (véase S/2004/804, segunda sección).
    ظل البرنامج الإنمائي يعمل بشكل وثيق مع البرلمان الاتحادي الانتقالي منذ إنشائه (انظر S/2004/804، الفرع ثانيا).
  • La información pertinente sobre el funcionamiento del Parlamento federal de transición de Somalia y sobre los miembros del Parlamento facilitó las investigaciones del Grupo.
    وأسفرت المعلومات ذات الصلة بشأن آليات البرلمان الاتحادي الانتقالي الصومالي فضلا عن أعضاء البرلمان عن مساعدة فريق الرصد في تحقيقاته.
  • Se han planteado ciertas inquietudes sobre la "interferencia" o "influencia" de algunos Estados de primera línea en la selección y el funcionamiento del Parlamento Federal de Transición.
    وثمة شواغل طُرحت بشأن "تدخل" أو "تأثير" بعض الدول المتاخمة في اختيار أعضاء البرلمان الاتحادي الانتقالي وطريقة تسييره.
  • Se recordará que algunos diputados del Parlamento Federal de Transición comenzaron a regresar a Somalia en marzo y abril de 2005 (véase S/2005/392, párr.
    وتجدر الإشارة إلى أن بعض أعضاء البرلمان الاتحادي الانتقالي بدأوا في العودة إلى الصومال في آذار/مارس ونيسان/أبريل 2005 (انظر الفقرة 6 من الوثيقة S/2005/329).
  • La Conferencia Nacional de Reconciliación de Somalia concluyó el 14 de octubre de 2004 al asumir el cargo de Presidente de Somalia, el Coronel Abdullahi Yusuf Ahmed.
    وانتهى مؤتمر المصالحة الوطنية في الصومال في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004 بقيام البرلمان الاتحادي الانتقالي بتنصيب العقيد عبد الله يوسف أحمد رئيسا للصومال.